
¼
ڶʮ˻ءɡ;ⶡ١

ǻ˼糱ӿĸҩǷ⣬Ҳĸױҵһ
˵ĥϲ˽ϣһһҵ
飬ңȴֻǵõʹޣδ˻ͬھǱ
һĻ¸ǲëȻĸ׵˾ӣã
Ɐճ񻢻ϲʹҺǿɻ飬ֻ֪֮
ҲһϲˣؽԹ޵ˡ˴
һͿȻᣬľѱǰʡ򿪴
У
ۺã񻢵ĴУһǻָƽͣ㼴
⿪Ѩſ۾̾Ϊʲôأ
΢ЦûлָȥҲȲ񻢴ʱȻ黳
ȴ΢ѣȻ㲻Ц˵ҪŮ
ɽȥⲻǺܺõôĵӣΪʲôأ񻢵
˵ˣΪʲôƭ㣿񻢵ѽ㲻֪㲻֪
ʧ֮Уһ֪ĵѣ˵İ
磬ڱߣ˶Է˵ؽ̹Щ٣ڰ̰
£˵ݡЦһЦ̹Ȼ˵֪㰮ȴ֪ʤ
㰮ʮһô֪˵ô֪
ҩôľ׼š£ҵȻ֪
˵ôǽȡҩּѣЩδ
˵ġ
óȻҸʤڰԼǽüŮ
ܣʹйָΪ£Ҳฯ񷨣ִŲ˻ѽ
ദʱ޻˵ǵǼ飬Ϊʲôδ¶ڷ磬Ҳ
δ˵ο˵ֲһҪ֪ȽߵôæڣҲ
ʱģ֮󣬷ãѰҪǶ
Уһʱ֮䣬ȴδס
񻢽ƽϵһʯͷŷ£΢Ц˵
һᣬκͿȥ׷ˡȥ
£˵С㣬治֪ӦлźãֻǸлβ
лİοĿУһ֤ʵİ顣
β֮Ȼؽ̹ǰ£е㲻еĽٶ
Ҳˣǣȴδ֪еЦȴ
ĵ׵ᡣ
Ѫ٣˫ʮѨϰĦ˰ʱе඾
˳񻢵ĲˣƵĹҲʹӴ˷ˡ
һɽ򸾺͸ͷĿȺ̽񻢣˸ˣ
ӻúܣɽȻ׼ɽ
ϲǣȴĵɽˡһ˼ǰ˾ģ
ҪΪȥ׷磬Ҫ¡һŸɽ񣬰ҹ
ĵ񻢵Ĵǰ͵һۣǿĵ׵ᣬȻɽȥˡ
ڶһþֺ࣬һɵĹ򣬵Ѫ
ͨˬٹ죬ȫָˡ³Բʮ֮󣬵
һνܻ⣬ʮָˡȥɽ䲻ϲá
ɽͬһǼѾܹж糣Ȼʮϲá
ϲ֮Сȴһ£۹һƳֻѹһֽż㣬
ʱʯŰżµġ
һʵǷʲôô˭ţʯ̾
Сˡš񻢴⣬˵ףҲˣʯ
ѽǶȴϲȻȥ㿴Űɡ񻢶һ
飬Ǹлɽ򸾶չˣȻǰԼ
ȥԭȴһֲᡣ
ʯѵдܣֻһЩʲôԸ
˵ģɽĸ̵ĽţĪҪȥ̵ģȴΪ
ʲôҪǶУ˺Ҳ²⡣񻢰ϸһ飬ֻ
ȥԭ
ʯ񻢣ʲô񻢵ţ룬λСҲ
ʯѽұҪΪŰ֮ģ̫࣬
էҵⷬ⣬δɽ־ʯ˶
Ѿˣ־ʲôɽ΢΢һЦʯȻ򣬽еԣ־
ȥ׷ԭɽկ֮ҹɽ򸾾йα
ĸŮ֮޶ϱ⡣
һᣬ־ǰʵʲôԸɽ
ˣ֪ô־һʱߵģʯߵġԼδ
ߵԶɽ˵ȻаɳŮӣĸŮǵɽկ
д˴飬Ƕڽˡʯڵοɽ
ֵܣҿȻаɳĵʵںܺáɽҽҰ
һͬɽѰС䣬ҵһ룬ֵҪ
̵ĽǲԤǸŮӣڽ»ա
䣬̽⣬Ϊ˴ʱܻҲðб
ҽһּ֧ҪĻ岮æҪ֪ɽǱ
Ϊ¸أϷֵ䲻ϽҲǼΪƳ磬֧
ʲôطиӦˡɽ޵⣬Ϊϲͬ
ʱҲϵĸ
˵˴һͷĿկɽã
е˵˵ҵĽˣɽǣһ
Ҫﰲס£þͻġҲɽ
ɽѾȥˡĸӣͬҵ׽
һ㡣һƮȥҾİοһиδҲҵ
䡣ɽһ룬㱨飬ԴҲãҪɽҽ
ӢۺͬУҽһּ֧־ֵУ򱱷Ѱ
ѰһҲӢ۰̽˵Ϣ˵գȥԪ

ԪǱؤĸĶĿǽϰ׵ϵĳӢۣ
ҽǶ˷ֱͬ־ȥѰʵѡ
˵ɽ֮ɽһӡͷĿҪһƥͷĿ֪
ɽկĹͣȻɣҲûʣѡһƥ
Ʒɽ򱱷׷ϣڶջƻʱ֣˷뼯
򣬴Ŀһ͵ΪĿ飬أίԣ͵õģǽ
Ҳ˰ߣǲ֮ǰžһս͵ƹǼ䣬
һ٣ƣŵæӼұϲ˺֮ͣ󣬵еĶ
⣬źͼ˽Ҳȫˡ
һҿ͵ͶޣеĻƶƴһ־鿴ԭ
մַ뼯˶֪һɽկŮڣ͵Ļʲװ
嵶Ȼϳ磬ǰ췽һ֣ɵò
ƹӭʹһɫ˵쵽ȥɣСˡ
޶࣬һʱδ⣬ŭ۸ǸŮӣҸǮ
ôƹæҡ֣˵ŭɽկ𣿡һ
ǱôƹӥצԭɽկķΧ
Ҫȹپõö࣬һľɽկĵֶľߺøС
δţأĿδϼߣƹ񼱳һ亹롣ĪǸ
ĳĽ鲻ƼðţҪ뿪͵꣬һ
ȵվţͷһֻѳ١ղŻ֮Ծ
̣뻹ǵסо֮ʡ
һһߵһſڣȵʲôˣ
ЦֲܵʲôˣǾ١ߡһһ
Ůӣ嵶ȻŮӣǸҲȵǽկŮǿ
ƹǲ㣿Ƥŭ޴йһǸ߸
ŮӣʱŭŸɾһЩǸ߸Ц·Ͳ
㳤ΣүǶˡδˣһͻȻһ
ǸٽеãŮֻážһǸ߸ѱ
һĶ⡣һҲյҶ
Ǿٲſ۾ûлҪ
Ǹٷһƣһ絴ͷһݣ
ٵǲСӡγ˫ӭˡ
Ǹ߸˿еѣ״֪㣬Ŵӣޣһ
ֱǡطɨ޷ݺҪ֪ʹĸ֣
Ҳɱ죬İֶιҲпԷ̶
ҩɢȴмýŵ㡣
ûϵپǾУֻǶ⣬û
ʹİ˺Χǲܹڳȡˡ
Ǹһ书֮ͬǿƵһֱ
˫סʮʮУ㽥еʩչǸ߸Ӿٱ
һǶ⣬߻գ޲裬ר·
Ҫһ񣬾ͻ
սʹһСֵ߳ŽȥǸٹһЦ
ŮǿҪƴסڣ߸ӾһɨͻȻı޷
ɨϣ䲻ֵǱҶʱ𹳶ȥ
˫һţεݣȵڵҲ㣡ֵһ
߸ӾЦһ磬һУ˵ֳһո
£δվȣСѸ޲ϣͨһ
߸Ӿٵ֮ЦһҪץˣ죬һ
Բӭŵأַ߸Ⱥδֽ
ɱܣƱԵ֮İӭŰѰ˵У֪
ŰΪҲˣһһѿ
ƶСĵӡԭⰵнΪĸӲӲӵģص
ӶöҩĨģ߸Ӿ˫۶룬ԷʱϹˡ
ǸپԶǺڵĶŴʶ㣬һð
Х֪˵ģһʲôĶһԲǡǡ
Ķܱžž񳴶һ죬ʱǶ൯ӡ
˵ʱ٣ʱ죬ֻ˫һǵŮǿз
̩ɽѹ֮ƣķ
ϥǱǸ߸Ӿٵ޴ˣδۿҪѹ
棬бȻһ˴ܳӽ£еգס֣Ǿһ
䲻һذ׷δеóذ״˺
ԾһΪɽկ˵ȣ֪ǰվŵȴ
Ǹҡһӣб۾һᱡ飬Цؿɲ
˭һͬСɣнп಻
ԭΪ죬رӼұϢ
٣־ĸںľǵӼұǵ˾
ε־ͳ峤ںġٺǵӼұʱ
ں׷ȥˣ˫δͷҲδ֪Ǵӽկ
ġ
ӲԼ֣е֮
Цⳡ洳òСɱ־ľ٣֪𣿡
˵ȥ빦ǣ˵ʲôЦҵˣ
ȥ빦ҿңҸ㵣ǡأҽȥ
ǣ̲סģǵظȥɣ
ٳһһ˵ɫ˵ʲôĸˡ
˵˵˭ĸٲһæʵİٶ
澭أĻǲģٶ澭ڰɣһתȴװ
˵ߣԭⱾٶ澭ҵļҴ֮
ġ֮˵Ǳٶ澭ϡаϲȴ⼷
˵˼ˣŮδգʲôط
ҵǰ죡
˵㵱ģһȻ䵭˵֮
ĵȴǴᣬҡֿһһе˵
ȻĸδҼƸ񣬵㸸׿ڴӦҵĻˡ
ҵδӣܲ㣿ûԸĻ
ԽҵļҵļҡĬȻ˼ٿ
һ˵˵Ǳٶ澭ˣǼҵ书޵У
ǵģӶⱾٶ澭ȴȷʵ٣㵣İ
㵱ҵģҾͽ㱣ܰɡдϲ˵
ͬһ壬ңƴǣⱾô
ȥɣ
δˣáһͻȻɳһը
͸ɫĻ棬͵졣
ԭǹиķ䲻һİΪ
浯влҩҰϸţë÷룬öҩģ
ը֮һ÷ڸ֮ˣǵһĸǷʤ
οٺľ벻һ֮أ
ٲҺһæӶȣѳ˰벽Ѿյϣһ
ըߵİ۲书Ҳǿһ˲䣬ѵݳ
⣬һӣ֮֨֨ڶ÷׷أȻö
һöұ۵ġѨһöġ׵Ѩ
Ѩöģ͵һϵĻոӳſڣ
Ժ磬δͷͱһץžȫܶ
ЦúݶļˣѨϵĽҩѳ
õĶҩ෱࣬ҩҲǸָʽٸͲ֪һֲǶ֢
ĽҩҲֲǽҩǶҩҲҿ½ŵϣ̤
ظݺ˵ѽҩֻİѱս
ǸΪεˣʱȴ˹һ㣬Ǹ׺ݵӣ˵ļΪ£
еɱңҲҩԱ۾ס
ߡһ˵˵£һʹ죬ƫƫҪţ
ĥ㡣ߣ㵱ûĽҩͻôȡһʯڡѨ͡
ѨĦ˼飬һ氵Ȼö÷˳׵
ΧѾ˺ôһ飬ȥӲҲʹֻĺòܡ
ٳһĵʲôŹĶҩǲеʹĶԱԽΪ
ԵĶҩҪȼԵĶҩεöࡣȻʹмңܶǳ
Ȼ֪
ǿ˽ӽߴѨһһǼƵĻ
֮ѣԼ˿ȴԽˡ
ٽѳĽҩһԶԼУǱٶ澭Ҳ˳
Ц뵽ҵСȲģصöǧ
ٹ֣ЩطҲҲϵⱾ鶨Ȼѽ⣬
Ҫƭķģڣ˫Ѿɳ𣬵Ȼʩˣȴ
ҲҪ
˼ҳֻһ˵浯ģ֮󣬿ѪҺ
ж𽥱̱ӣֶеһҽѪζ֮Σ
ǽĽ룬ֻǵĽҩſɾΣжõڹĽⶾɢ
Ҳ֮󣬱Ҫȫö
ٰöϱۣҵһˮĨɾϵѪۣһգֻ
ѱޱȣһԷһռԼ⸱ݣֱ˶뻹ߺޣ
ʢŭ֮£žž˼Ƕ⣬Юڱ£߳ţһ
ҵұӿ͵ģԼǸո׼ȥӭӹ͡ϣٴһ
ϵһڵļһŽ߿ȴ복ڣ޺˵ã
ЦȻ˸˹֣㻹ҵӣһؼȥݼɣ
ۡеĻƣ׺ݣĸ裿
ƴźͬھԸղų˶⣬ǵЦ⻰ȴ
ɵûɢѨãܡǿԼף
ͱҪѿٱˣ
ٷһƢͷͣѿɵͷһݣæ
һɹ͸ʮ¥˺һӣŻָԭ״ԭ˶ˣһ
ʴ涾ɴϲŭ󰧡֣ĹűĹ
ͶԵʴҶˣȻ޼ȴҲ·ʱ
ֻһϣϣŵܲĥЭָҩ
Ͼͷֻϣһ֮ڣϻɽ׵ľ񹦣հٶ澭
ٻԸӳµУ뷨ҩ
ǷѰʹĸ֣ϳһֲǶ֢Ľҩصĸֽҩ
Уδȫ
һ·ܾĥҲƴһˣȴһ׮δ
˵Ըδ£ܾĥҲɱ
˵ƷһͬУįƷｫвĽ콲
Ϣ֮ʱٻд裬ĹƷȥԶ
ʱʱҲһЩٵļ⣬νѧ೤˶洦Ȼõ
洦ʮ죬óУƷѰԼڽϵĵã
Ķ硣
һڲԭϸ·ƻʱδҵһͶ޵˼ңϺܲ
ۿ꽫٣ɽѰһѨ꣬ոսɽȣ㷢һ
Ц޾֮·ýһţ˱ǣһ˹Ц
ԹǰϹв֮ϱʦϣټժ
ˣʲôŵ㣿ںķܣȴòøˡƷ
һ죬ֹסŲѾһȵʲô
ˣ˼µ⣬һƷ＼ߵ֪ǵ
ˣȴҲȻ壬ӦǱġ缱ܽУֻһ
ѻ𣬻ԱںȾƣһʮңСˣһʮ
ҵĴֺӡͻȻŮҲ죡
˫һ棬ǶСӥߴһͻȻЦԭŮ
һʮһ꣬벻һᣡƷ˵Ϊ¦ͳ컹ǵңʦ
ֳɽôߵʦǰȥˡ˵Ůɽϼ˫ޣ
нϷĽýȴԭٳδ齭ôô
ԭӥںͬʱǰ־ͳ¦ͩݥʮǰںһս
ڳý𻨴ùǣҵʦǧϣԾڹͨ
ŵûָ书ڲзϣʦʯ販ǵʱһ¦ͩݥ
֮ǰҲŵ˫ϱ֮£ڽ㣬ҽ¦ͩݥ֮
Ҳ׼¦ͩݥȥ١¦ͩݥΥʦֻ÷ʦһͬʵ
ȴʮֲԸ
ʯ販գ¦ͩݥֱˣ߷ָˣ˵ǲʦܼˡ廳
ٻҲںһһְٰһһ»ʵۼλ
ܹܻ˷־ͳҲ峤ˣǡ÷ʡﱻٵİӣ¦ͩݥ´
ŵͽܸɵģһҪʦԹҪ˱£ħ
ͷһŵΪСܴŵ㣬ϷҶ֣ɽʧ
˿ɽǾʰˡ
һͬȾƵжգ˵ҲǸͷʦ
ʮǰŮҶӯӯһ۰֮Գơ족Ĺǳϼ
˵ʦֶ䲻ϼʮ꣬ǽʮĸˡ𱲷ݣ
ںͬ书򼸺Գʦ岢磬ҪȻ
ҲڳҶӯӯԸˡϱ֮󣬾ʮĿޣ˼ǳ
ĹҲһϱ֮𣬵ʱµĵڶӣҶӯӯ඼
Ⱥˣŵ㣬˾ŵ޹ϸȴȻȻ
İŵ㵱˵ˣ¦ͩݥ֮󣬺Ͷսѣ֪˹⣬
ǱĮϣĻǱ˶պͬȥ˼ǱĮǱ
Į⣬ǱĮҲͬ˼ϱħͷҪˣı١ȴ벻
Ʒ磬˫һка䱸Ʒ֪¦ͩݥ
ֽ֡ھ֣¦ͩݥҲ֪ɽ£
¦ͩݥ룬ԼˣǱҲˣƷĽǳ
֪ˣͬеŮӣӢˣһ֪Ǹü
书Ȼֻ֣δռñˡοƷ춼Ӱ룬Ʒˣ
춼ں棬춼Ľŵ㣬¦ݥȻˡ¦ͩݥƵú
Ʒһ˵̽Ŀڷ硣
ƷҲԸһת΢Ц˵¦ͳҲδ齭ǵ
ߣʲôֵ֣˵ںҲɽˣٱһνء֪
ںǴ·ģ¦ͳɼô¦ͩݥһݣæ˵ûУ
ûСкüûмˣ룺ԭ׷ںģô춼ʹ
ҲضڸˣϲղûΡ
ƷȻˣⳡȥ¦ͩݥؿ
￾ɡҪȾ𣿡ƷֻЪЪһᣬкûУ¦
ͩݥûʲôУɮǿյġԭӺйĵط
߾Ӵȥеĺӱܱȥˡ
ƷлˡãǾͽɮЪЪɡȥϷţ
˵ʲôˣƷ˵ǰ־ͳ죬¦ͩ
ݥһӣҲʶ¦ͩݥƺʦǰǹĵ
ӡ֪ɱ׵֮һǺˣΪ
ʲôô˻ǣƷ¦ͩݥǰŴĹģǸղ©
ڷ磬ƺŴԣֻδʵҲҲûбʤ¦
ͩݥİգʵ˫й˼ɡ
ĿǵıӰ뷿üŪ۵Ķ¦ݥЦƯ¦ͩ
ݥҡЦõ廨д̣ɲõġɽͻ춼ӣʱ
£ûǵЦҪȻ¦ͩݥҲڱ̸ۡ
к˻֮¦ͩݥͷһ𣺡Īǻ춼ˣźش򿪣
ֻһͣ⣬һĿڵӱһṲ̊
Ŀ¦ͩݥһۣ⣬⣬Ҳһ𡣡
ٺ
ղϵ٣Ųӣ˫Ÿڿ
һЩڳ⸱̬Ȼǲٲ֪ٱ
ڻԱߣ𵶵ľм£һײײһߣ
Ȼֻ˵֡⣬⣡
ղȻŭȵ񣡡ʹһַ
ҪӲˤȥ֪һˣЦҪô
չѷһȻѣҪɽ¦ͩݥŵĴ
ѣλ̨οΪСúõ˵ҷ㡣¦ͩݥȰ⣬յȻҪ
棬Ҳ˼ˡͬʱɿŲһЩ

¦ͩݥʮ֮ǰʦʯ販ͬ壬˼ǱĮһΣ
ƾһ֮飬ëԼǱĮмˣ£һ
˼ǱĮҲһԣʱֻʮͯӣüĿ
㣬ǽ⸱ģ¦ͩݥȻϲ֣ȴһ
ٸղԸǼֵַԭޣ¦ͩݥ
յĵӡ
¦ͩݥòȻδ䣬˼ǱĮҲǲֻ࣬ע
һЩ¦ͩݥʦʯ販Ǽǵõģ¦ͩݥʱδϣ
ô꣬Ҳϲ¦ͩݥˡ
ᶨ֮¦ͩݥʵ̨աٿҲӦһ
ǡ¦ͩݥͷһʣٲеΣתͷʡȴ
ٺȻһޣ˿ȥ৵һޣϣһ޽⿪
ѨѨδ⿪Ȼж
৽˼ޣ˺£ѩ׵ظϳ˼Ѫۣ
;ÿ춼ҪĥһΣ;ָ꣬ոպͶճ죬ŭ𶼷
йϣһ޺ݹһޣȻҧ֣ǲ
ٴ߱ޣЦ˵˵˵ָոճڣ
պȻȵòҪ۸Ůˣʰһŵɲٿȥ
ٸղͳƤޣʹʱҲǵɫ
ӣ۹ȷ¶ı飬ȴ޷ŭ֮⣬һҲǸ棬
ֻǶˣҪʲôʲô˷ϣ
ջͻȻͦȲһס
ԭյʦǳϼ˵ʦֶѳϼ˸Ͷ£
ʵǷִ䣬ϼΪԼйȼŮ֮£ֹݣǰһֱ
£֪ǹˡϼ󣬹
ţԱһͽΪܣ˼ʹ˵ãҹȻʦ
ֻԼĸ˵飬֪ǱҪͽͽҪ
ڽߵʱעϢȴʱзѡһ
ŮǵȻҲѴ̽ˣ֪İٶ澭Ǵ

ζ¦ͩݥȥ˼ǱĮ·Ӽұʱ򣬴Ѷ
ֻʹҪȻȥ׷ˡ벻ȫѹ򡱣ȴ
һҪִбŽɣҪٶ澭һ˵
֣ʦŵܾй©ֻýҪ
򱧲ƽ׼ʰ֮ٶԸԼ֮¦ͩݥȻ
Ȼϲ˵Ķ֣ɱ٣Ȼж
ֻͿƭɽٶ澭ҲȻ֮ˡ
ͻȻ֣䲻ǸܻɲԼŸ
˵δӺùǵģȴɲҲ˿ڸѣ
ʹķΡٴŭæ棬һסʹ˵ʱ٣ʱ죬
ٿ˵ǰϵƤޡٵ书֮ϣֻ䲻⣬ų˵
նƤޣδ£ٺúãȡȡУ
һǳɣ쵽ݡյӰһһѸøţ
Ƭˡմһγٷı̣
ʱٺͶնͬʱϺһԭ¦ͩݥ
ַ죬Ҳסͷһݣսе磬ʲô˼
һһǣ¦ͩݥͻȻеһ⣬æɿе
磬ˮ嵹λǰĮɾԭٵɷҲ
˵ڶأǳ˲¦ͩݥĸ֣¦ͩݥ
ѾԿ϶ˡҪ֪֮ɷĳǱĮʦͽ֮⣬
Ҳûеĸˡʮ⣬룬¦ͩݥδҲ˵˲
죬൱Ȼɡ
մһͷԲ֪Ǻãе㣡˵
ʱ٣ʱ죬ղŮɼһ籼Ʒﱼ
٣
¦ͩݥһΣֹȥ·Ȼ֪ٺͶ
ΪˣŮӱȻΪҪƷ
硣δ֪ÿһȥ¦ͩݥһ
ЦʹһССĹٿֱһ⣬һ
ʱ̿գһӲĳһæʩչ䡱
Ĺ¦ͩݥָոմѣһá͡һ
˺ȥһҲôʱת˸еĳûб¦ͩݥȥ
˵Ʒﱼ٣죬Ʒѵĸǰٽ
һĽ֪Ʒ֮ѿˣһ
ʵʵƷҷ;һתͻȻٵȥһ
ʵˣٵֱ۷Ǹնϲɡʱֻáһ
УԭǶպϣƴƷһɱУƷĽ̫
죬Ȼǿӵڼ粲ҲƷĽ⻮һ˿ڡû
úأһҽǹиٵġٽеãȻǺѣǷµĶ
ݣݺٱһתȥǣ
󷽼棬뻢ѡ
֪Σ»طֽ⡣
